Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Valtion agentti. Seis!
Kädet ylös! Heti.
Eschel?
Et osunut.
Onko hän tullut jo?
Abby, luuletko, että pelaisin, jos olisi tullut?
Soitan heti, kun hän tulee. Lupaan sen.
Jos lento myöhästyi? Mitä jos hän myöhästyi jatkolennolta?
- Sitten hän tulee huomenna. - Ei riitä.
Ryhmä tarvitsee johtajan. Hän on liimamme.
Selkärankamme.
Ilman häntä olemme kuin phylum cnidaria.
- Meduusa. - Aivan.
Eikö minulla ole selkärankaa?
Totta kai on, Timmy.
Tarkistan lennon tiedot.
Abby, levität jauhoa näppäimistölleni.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että käytät taas liikaa sokeria.
Syön kahden edestä.
Rauhoitu. Tarkoitin tuota terveysintoilijaa.
Aina kun kävelen hänen pöytänsä ohi, tahdon-
- tunkea hampurilaisen hänen kurkustaan.
- Minusta hän on hyvännäköinen. - Niinkö?
Kyllä, ainakin alokkaaksi.
Tiedättehän, että kuulen puheenne?
Nyt tiedämme, hyvin erityinen agentti Lee.
Lento laskeutui ajallaan. Missä hän on?
Olet kotona.
Tervetuloa takaisin. Ikävöin sinua.
Ikävöin myös sinua.
Oliko hauskaa? Kävitkö siinä hienossa baarissa?
Yritin.
Mutta turvallisuuskonferenssi piti kiireisenä.
- En voi hengittää. - Anteeksi.
Voi luoja.
- Huomaatko? - McGee.
Katsopas sinua.
Olet kasvanut. Mistä jäin paitsi kahden viikon aikana?
Et mistään, mitä en olisi hoitanut.
Hyvä. Eikä johtaja muka uskonut sinuun.
Miten niin johtaja?
Kerääntykää tänne. Toin lahjoja.
Lhastuttavalle naiselle.
Tony, se on kaunis.
Puhumattakaan hinnasta. Euro on vahvempi kuin ennen.
Vanhemmalle kenttäagentille.
"David Hasselhoffin parhaat."
Etkö pidä siitä?
Toistan: David Hasselhoffin parhaat.
- Mistä hyvästä tuo oli? - Kuuntelet Yannia.
Ja sinulla on luvaton peli koneellasi.
- Sehän on sinun pelisi, Tony. - Et olisi saanut lyödä ennätystäni.
Ja Zivalle.
Das Lederhosen.
Yhden koon housut. Missä pieni israelilainen on?
Myöhässä. Toisen kerran tällä viikolla.
Agentti Lee, lempialokkaani ja käytävävahtini.
Mietit varmasti-
- mitä DiNozzon ryhmän uusin jäsen saa.
Säästin parhaimman viimeiseksi.
Tätä ei ollut helppo saada tullista läpi.
- Mutta... - Ei olisi tarvinnut.
Nitoja?
- Se on saksalainen nitoja. - Siinä lukee "valmistettu Kiinassa".
Aivan.
Saksa, Euraasia, Kiina. Globaali maailma, Lee. Saat tottua siihen.
Hän on yli tunnin myöhässä. Epätavallista jopa hänelle.
Mitä sanoin murehtimisesta, alokas?
Että se on sinun työtäsi.
Alat oppia.
Mutta hän ei vastaa... Anteeksi.
Hän ei vastaa kännykkäänsäkään.
Sinun täytyy tietää vain yksi asia upseeri Davidista.
- Älä suututa häntä. - Eli asioita onkin kaksi.
Toinen on, että hän osaa huolehtia itsestään.
En voi enää odottaa.
Tuokaa upseeri Bashan tai aloitan käsistänne, enkä lopeta kunnes...
Upseeri David, mitä sanoin miesteni kiusaamisesta?
Jättäkää meidät kahden.
Tule, Ziva. Istu.
Hyvä on.
Mikä on hätänä?
Miksei minulle kerrottu tehtävästä?
Yksinkertainen vastaus on, ettei isäsi tahtonut sinun tietävän.
Ja hän ihmettelee, miksi en juuri puhu hänelle.
Hän katuu sitä syvästi, Ziva.
Olen käyttänyt vuoden luottamuksen luomiseen NCIS: N kanssa.
Miten minun pitäisi selittää tämä?
Tiedän, että olet hankalassa asemassa...
- He olivat huolimattomia ja julkeita. - Sinun olisi pitänyt tietää paremmin.
Amerikkalaiset ovat joskus hyvin tekosiveitä, Ziva.
Kutsutko sitä tekosiveäksi?
Riippuu. Makasitko hänen kanssaan vai et?
- Kenen? - Anthony DiNozzon.
Uuden ryhmänjohtajasi.
Miksi kysyt?
Kolmen kuukauden ajan hän on käynyt asunnollasi ainakin kerran viikossa.
Paniko isäni sinut vakoilemaan minua?
Oletin, että se oli syy käyntiisi.
Oletitte väärin, upseeri Bashan. Olen täällä, koska tunti sitten-
- Mossadin salamurhaajajoukko tappoi kolme Georgetownissa.
Meillä ei ole aktiivisia toimia...
Älä valehtele minulle. Olin siellä. Yritin estää sen.
Mikä oikein näit?
Upseeri Namir Eschelin.
- Se on mahdotonta. - Puhuin hänelle.
Päästin hänet menemään.
Turvallinen linja Tel Aviviin.
Minulla on asiaa johtajalle.
Välittömästi.
Sano...
Sano, että se on perheasia.
Tiedätkö, miten lähellä olin ampua Eschelin tänään?
Namir Eschel on kuollut, Ziva.
Olimme hänen hautajaisissaan isäsi kanssa puoli vuotta sitten.
Ziva, soita heti, kun saat viestin.
Emme ole huolissamme. Soita nyt vain.
Nyt alan huolestua.
Onkohan hän on kunnossa?
Jos hän olisi kunnossa, hän olisi täällä, McGee.
Mitä Gibbs tekisi tällaisessa tilanteessa?
- Hän löytäisi Zivan, Tony. - Työstän sitä.
Työskentele kovemmin.
Poliisi löysi hänen autonsa jalkakäytävältä Georgetownissa.
Ei mitenkään epätavallista hänelle.
Ajoin ltä-Euroopan läpi hänen kanssaan. Tiedän kyllä.
Mutta kokemukseni mukaan...
...FBI ei tavallisesti hoida liikenneonnettomuuksia.
Eikö hän yrittänyt saada sinut telkien taakse murhasta?
Kyllä. Kiitos, että toit mieleeni ikävän muiston.
- Tiesitkö heidän tulostaan? - Rauhoitu.
- Sain puhelun kaksi minuuttia sitten. - Mitä he tahtovat Zivasta?
- Saamme tietää. - Selvä.
Yhdessä.
- Agentti Sacks, johtaja Shepard. - Johtaja Shepard.
Vahvistimme tietosi.
Mies, jonka näit tapettavan, oli Abdul Wazir-
- entinen Syyrian armeijan eversti-
- joka on etsintäkuulutettu rikoksista Israelia kohtaan.
En ole ainoa, jolta isäni salaa asioita.
Toimi ei ollut hyväksytty. Emme olleet osallisia.
- Siis virallisesti. - Virallisesti tai epävirallisesti.
Tiesimme, että hän oli amerikkalaisilla.
Häntä suojeltiin, koska hän antoi tietoja Al-Qaidan soluista Irakissa.
Suojelusta miltä?
- Meiltä. - Entä ne kaksi vartijaa?
FBl: N agentteja.
Voi luoja, Michael.
Eschel selvästi lavasti kuolemansa.
Hän toimii käskyittä ja tekee omat päätöksensä.
Tai ehkä se on vain isäni suunnittelema peitetarina.
Luuletko todella, että hän vaarantaisi siten suhteemme amerikkalaisiin?
Toisinaan en enää tiedä, mitä uskoa, Michael.
Ette ole vielä saaneet lupaa poistua, upseeri David.
Minun on otettava yhteyttä NCIS: Iin.
Käskyn mukaan pysyt täällä-
- kunnes keksimme, miten hoidamme tämän.
Eschel murhasi kaksi amerikkalaista ja heidän suojattinsa.
Suunnitelma on yksinkertainen. Etsimme ja tapamme hänet.
- On hankaluuksia. - Joissa NCIS voi auttaa meitä.
Jätit autosi aamulla rikospaikalle.
- Se ei toiminut. Yritin estää iskun. - Amerikkalaiset eivät ota sitä noin.
Johtaja Shepard ottaa.
Ziva.
FBI on jo antanut sinusta pidätysmääräyksen.
- Millä perustein? - Vakoilu.
Ja murha.
Tämä on poliittinen painajainen.
Pyydän kärsivällisyyttä, Ziva.
Tämän hoitamiseen menee aikaa.
- Pidättelisitkö minua vasten tahtoani? - Teen, kuten sinulle on parasta.
Isäsi...
Hän keksii ratkaisun, Ziva.
Kuten veljelleni Arille?
Saattakaa hänet vierashuoneeseen.
Älkää unohtako takavarikoida hänen aseitaan.
Olen pahoillani tästä.
Niin minäkin.
Puhuin sinulle.
Onko nainen sitonut sinua aiemmin?
Piditkö siitä?
Tänään ei ole onnenpäiväsi.
- Ammattimaista. - Johtajasi hääti meidät molemmat.
Koska et voinut olla hiljaa.
Mossadin yhteysupseerinne tappoi kaksi FBl-agenttia tänään.
Anteeksi, jos olen vihainen.
- Missä todisteenne ovat? - Todisteet?
Hylätty auto rikospaikalla.
Syyrialainen oli etsityimpien listalla.
Hän on kateissa.
Aivan. Hänen veljensä oli Hamasin terroristi.
Meillä päin nuo ovat aihetodisteita.
Niinkö? Missä päin? Narniassa?
Se on fantasiaelokuva.
- Narnian tarinat. - Tiedän, mikä se on.
- Hyvä tarina, erinomaiset tehosteet. - Huippuja.
En tarkoittanut sitä.
Puoli vuotta sitten olit varma, että tapoin naisen-
- ja hakkasin hänen jalkansa irti.
- En ole vakuuttunut syyttömyydestäsi. - Aivan.
Ziva David on siis lavastettu syylliseksi? Kuka sen teki?
Sen aion selvittää.
Onnea matkaan.
Te kaksi. Tänne. Heti.
- Kertoisitteko agentti Slacksille? - Sacks. Nimi on Sacks.
Kertoisitteko agentti Slacksille, että hoidamme tämän sisäisesti?
Vakuutin juuri johtajallenne NCIS: N tukevan täysin FBl: Ta tässä jutussa.
Kiitos.
Jos Ziva yrittää ottaa yhteyttä sinuun tai keneen tahansa-
- ilmoita minulle sekä agentti Sacksille välittömästi.
Tämä on täyttä...
Tämä on käsky johtajaltasi, agentti DiNozzo.
Onko tarpeeksi selkeää?
Kristallinkirkasta.
Lupaan, että pidän mieleni avoimena.
- Niinkö? - Niin.
Hyvä on. Siitä, mitä tapahtui välillämme...
Ei kanneta kaunaa. Ymmärrän.
Aioin sanoa, että vihaan sinua yhä, Sacks.
Niin minäkin, DiNozzo.
Tony?
Kysyit minulta aiemmin, mitä Gibbs tekisi.
Gibbs ei ole täällä. Sinä olet.
Gibbs.
Tämä on todella vakavaa.
Ziva on kadonnut.
Kaikki sanovat, että hän on kuten veljensä.
Sinun täytyy soittaa minulle.
Ole kiltti.
Gibbs?
Abby, Ziva tässä.
Ziva.
Oletko kunnossa?
- Älä sano nimeäni kovaan ääneen. - Anteeksi.
Missä olet?
Turvassa toistaiseksi.
FBI kävi täällä.
Tony oli sekoamaisillaan.
- Ja johtaja... - Abby, tarvitsen palveluksen.
Mitä vain.
Ensinnäkin et saa kertoa kenellekään, että soitin.
- Paitsi Tonylle, eikö niin? - Ei edes Tonylle.
Jos puhun hänelle, hän joutuu vaikeuksiin FBl: N kanssa.
Mitä tarvitset?
Puhelinnumeron.
Hyvä on. Soitan sinulle takaisin tähän numeroon.
Abby?
Kuka se oli?
Missä?
Puhelimessa.
Se oli... Se oli nunnat.
- Nunnat? - Aivan.
Tiedät kai. Isot valkoiset hatut ja...
Kaavut.
Niitä kutsutaan nunnankaavuiksi.
He soittivat kertoakseen, että keilailuharjoitukset on peruttu.
Keilaavia nunnia?
McGee, oletko nunnien vastaisella ristiretkellä?
- Mitä? En. - Hyvä on. Anna nunnien olla.
Tarvitsen Gibbsin.
Jos aiomme auttaa Zivaa, tarvitsen hänen neuvojaan.
Viimeksi kun kuulin, hän oli yhä Meksikossa.
Häneen täytyy saada yhteys jotenkin.
Pahus.
Hei.
Sanoitko jotain?
Neljä kuukautta, etkä vieläkään ymmärrä-
- siestan merkitystä, alokas?
Katto ei korjaa itseään, Mike.
Trooppinen myrskykausi on vain parin viikon päässä.
Tuliko mieleesi, että saattaisin pitää sateesta?
Ehket kuitenkaan talosi sisällä.
Eikö sinun pitäisi rakentaa vene tai jotain?
Ongelma sen kanssa on, että käytän kaiken hyvän puutavaran-
- korjatakseni kurjan talosi.
Minulla on parempi idea.
Käytä se omasi rakentamiseen jonnekin tuonne?
Sano vain, ja lähden.
Älä houkuttele, Jethro.
En ole tarpeeksi humalassa.
Mutta ajattelin, että seuraava projektisi-
- olisi mukava pieni poreamme.
Tämän kokoinen?
Tuonne.
Tiikkiä vai punapuuta?
Hola, herrasmiehet.
Herrasmiehet? Hän ei taida puhua meille.
Sinulle? En. Señor Gibbsille, sí.
Toivottavasti hän ei pane sinua työskentelemään liikaa.
- Ei. - Hän asuu täällä ilmaiseksi.
Mitä hän odottaa?
Ehkä hän kertoo meille joskus.
Hei.
Paljonko olen velkaa?
25 Amerikan dollaria.
- Sinulle on puhelu. - Hyvä on.
Ei sinulle.
Leroy Jethrolle.
Kuka soittaa?
Nainen. Hän kuulosti järkyttyneeltä.
Ehkä se naisjohtajasi on saamaisillaan hermoromahduksen.
Gibbs.
- Millaista Meksikossa on? - Ziva.
- Miten sait tämän numeron? - Abbyltä.
- Jos auttaa, pakotin hänet. - Ei.
Ei auta. Mikä on vialla?
Miksi aina pitää olla jotain vialla?
Enkö voi vain puhua vanhalle ystävälle?
Vaihtaa kuulumisia?
Tänään, Ziva.
Hyvä on.
Saatan olla hieman pulassa.
Niin?
Määrittele hieman.
Pakenen tällä hetkellä FBl: Ta, NCIS: Ää, Mossadia ja isääni.
- Mitä oikein teit? - En mitään, Gibbs.
Vannon, etten tehnyt mitään.
- Missä DiNozzo on? - Ei hän voi auttaa minua.
Puhu Jennylle. Hän voi auttaa sinua.
- En voi. - Ziva, olen jäänyt eläkkeelle.
Olen 5000 kilometrin päässä.
Mitä luulet, että voin tehdä, mitä he eivät voi?
Suoraan sanottuna en tiedä.
Toivoin, että ehkä...
...pelastaisit minut?
- Kaksi päivää. Kauanko he ovat täällä? - Upseeri David oli täällä vuoden.
Miten pahasti hän vaaransi turvallisuutemme?
Mitä sanoit, alokas?
Älä viitsi, McGee.
Luuletko, ettemme vakoile myös liittolaisia?
Sitä tapahtuu jatkuvasti.
- Agentti Lee. - Niin?
Suu kiinni ja vahdi FBl: N agentteja.
McGee, tulet mukaani. On paikkoja, minne täytyy mennä.
Meidän pitäisi olla valmiita viidessä tai kuudessa tunnissa.
Ensinnäkin tämä on täysin vapaaehtoista.
Ziva on karkuri.
Kaikki, jotka jäävät kiinni hänen auttamisestaan ovat pahassa pulassa.
Palmer?
Tarkoitatko, että voisimme saada potkut?
Hän tarkoittaa, että lääkiksen sijaan olisit ensi kuussa-
- todennäköisimmin vankilassa.
- Olen mukana. - Vaaraa, vehkeilyä...
...nainen pulassa? Olen itse asiassa innoissani.
Niin minäkin.
En ole sellaista tyyppiä, joka pärjää vankilassa.
Kukaan ei tuomitse, jos et tahdo mukaan.
- Todellako? - Tuota, kyllä kai.
He luultavasti tuomitsisivat. Ainakin minä tuomitsisin.
Ok. Tahdon koodinimen. Jotain tyylikästä.
Hyvä on.
Kukaan ei saa tietää tästä. Etenkään johtaja.
Ovatko kaikki samaa mieltä?
Keksitään siis, miten löydämme hänet.
McGee, seuraa elektronisia jälkiä.
Kännykkää, tietokonetta, leivänpaahdinta, jos tarvitsee.
Ducky, puhu yhteyksillesi FBl: Ssa.
Tahdon tietää kaiken Georgetownin rikospaikasta.
Palmer, miltä Pölykeuhko kuulostaa?
Kamalalta ja kivuliaalta tavalta kuolla.
Tarkoitan koodinimeäsi.
Pidän siitä.
Olet vastuussa tarvikkeista, Pölykeuhko.
Mikä tarkoittaa lounasta ja tässä vaiheessa luultavasti päivällistä.
- Abs, sinun... - Puhuin Zivan kanssa eilen.
Et keilaa nunnien kanssa. Olisi pitänyt arvata.
Keilaanpas.
Ziva pisti lupaamaan, etten kerro.
Miksi Zivaa kiinnostaa, tiedämmekö, että keilaat nunnien kanssa?
Luulen, ettei Ziva tahtonut meidän joutuvan pulaan.
Nyt on jo myöhäistä.
Missä hän on?
Minulla on vain tämä puhelinnumero.
Ei vastausta.
- Abby, oletko varma, että? Ziva. - Sano Abbylle, että tapan hänet.
Mekin rakastamme sinua.
- Suljen puhelimen. - Etkä sulje.
Kerrot minulle, mitä on tekeillä.
- Puhelintasi saatetaan kuunnella. - Tulen sitten luoksesi.
Yritin myös saada yhteyden Gibbsiin, mutta en onnistunut.
Gibbsiin? Miksi et sanonut?
DiNozzo.
Sinulla on 10 sekuntia aikaa kertoa, miksi-
- en rakenna tiikkiporeammetta Meksikossa.
Yhdeksän.
Kohteen nimi oli Abdul Wazir-
- syyrialainen etsintäkuulutettu rikoksista Israelia kohtaan-
- jonka tappoi tämä Mossadin upseeri, Namir Eschel-
- entinen työtoverini Pariisin komennukseltani.
Jonka pitäisi olla kuollut.
- Hän on ilmeisesti parantunut. - Kuolema on hyvä peitetarina.
Olen samaa mieltä, mutta isä väittää, ettei tiennyt hänen toimistaan.
Uskoisin häntä.
Montako kertaa pitää sanoa...
...etten usko... - Sattumaan? Tiedän.
Sinun onneksesi en minäkään.
FBl: N mukaan minun pitäisi tähdätä sinua aseella.
Sinut lavastettiin.
Washingtonin ainoa Mossadin yhteysupseeri...
Sattuu olemaan paikalla Metsadan tyylisessä iskussa.
Voi luoja. Olen idiootti. Hän johdatti minut rikospaikalle.
Eschel lavasti minut.
Kysymys kuuluu, miksi?
Ajattelin, että tarvitset tätä.
Tarkoitin NCIS-kännykkää. Tuo on minun kahvini, pomo.
Näytänkö yhä pomoltasi?
Ehkä jos ajaisit partasi. Tukanleikkuukaan ei olisi pahitteeksi.
Hymy hämää minua myös.
Hauska nähdä taas, McGee.
DiNozzo.
- Mitä sanoin? - Kutsuit häntä McGeeksi.
Varmaankin siksi, että jos hän olisi johdossa-
- et olisi nyt FBl: N tavoitelluimpien listalla.
Mutta muistatko?
Että jätin sinut johtoon? Kyllä. Muistan sen kyllä.
Unohdin huonon makusi kahvin suhteen. Kamalaa.
Pidän sokerista. Se on heikkouteni. Mikä on suunnitelmamme?
NCIS on jo tarpeeksi vaikeuksissa. Et voi...
En muista kysyneeni mielipidettäsi, upseeri David.
Näetkö? Hän on ollut sietämätön lähdöstäsi asti.
Pitääkö paikkansa, Tony?
- Kun pitää olla. - Niinkö?
Ehkä olitkin oikea mies työhön.
Suunnitelmamme on löytää mies, ennen kuin hän poistuu maasta.
Namir, Eschel Erikoisagentti
Miten etsintäkuulutamme hänet ilman, että FBI huomaa?
Tiesin, että kysyt, McGee.
Ja?
Ja... En tiedä. Ehdotuksia?
Voisimme kertoa FBl: Lle Eschelistä ja antaa heidän jäljittää hänet.
Kun he kysyvät, miten tiedämme hänestä?
He tietävät, että puhuimme Zivalle.
- McGee. - Tony, entä jos valehtelemme?
Sacks on itsekeskeinen, egoistinen aasi-
- mutta hän ei ole tyhmä. Hän tietää kyllä.
Tarkoitan etsintäkuulutuksessa.
Sen sijaan, että etsimme Mossadin vakoojaa murhasta-
- etsintäkuulutamme vaimonhakkaajan.
Tuo on salakavalaa, petollista...
Ja se saa minut kiihottumaan.
Hienoa, että hän saa vaikutteita minulta.
Tee se.
Yksi vanhoista turvataloistamme.
Pysäköimme soratielle 200 metrin päähän-
- ja tulemme sisään takakautta.
Tiedän, ettei hän ole täällä.
Mossad etsisi häntä ensiksi sieltä.
Mossad ei tiedä tästä.
Järjestin tämän Arille.
Miten Eschel tietää tästä?
Kun Ari soluttautui NCIS: Ään kolme vuotta sitten-
- Eschel oli hänen palautusjoukoissaan.
FBl-agentti kuoli silloinkin.
Hoidetaan homma.
Minua odottaa ranta Meksikossa.
Jos liikut, ammumme.
Selvä.
Kuollut. Hän on jo kuolonkankea.
- Mistä tiedät, ettei hän teeskentele? - Ammu häntä, jos et usko minua.
Toivottavasti se ei ole Eschel.
Miksi? Tahdotko tappaa hänet itse?
En tapa. Etkä sinäkään. Nappaamme hänet elävänä.
Jos tapamme hänet, emme voi todistaa syyttömyyttäsi.
Näyttääkö tutulta?
Ei ole Mossadin miehiä.
Eschel yrittää selvästi viimeistellä työnsä.
Aivan.
Sinutkin täytyy viimeistellä. Ala tutkia ympäristöä.
Mitä oikein etsin?
Mitä vain, mistä tiedämme, minne hän meni.
Selvä.
Hän näyttää hieman veljeltään, eikö näytäkin?
Enemmän isältään.
- Kuka mies on? - Hänen ei pitäisi olla Zivan seurassa.
Eläkkeelle jäänyt erikoisagentti Leroy Jethro Gibbs.
Sacks.
Kuka tämä on?
Mistä tiedän, että puhut totta?
Saimme vihjeen. Talo Fairfaxissa.
Täällä ei ole mitään.
Eschel on aina ollut hyvä peittämään jälkensä.
Mitä nyt?
Hän huomasi meidät.
Mahdotonta. Asetin kameran itse.
- Miedän täytyy räjäyttää nyt. - Odota FBl: Tä, Faatin.
Sen täytyy näyttää siltä, että Ziva teki itsemurhan.
Entä jos hän lähtee, ennen kuin FBI saapuu, Namir?
Viivytän häntä.
Hän katseli meitä.
Se on saattanut jäädä tänne, kun Ari oli...
Hän katseli meitä.
- Mitä? - Kuulin, että jäit eläkkeelle.
Niinkö? Kuulin, että olet kuollut.
- Mossadille olen kuollut. - He tietävät nyt, että olet elossa.
Aion oikaista sen käsityksen.
Johtaja David-parka.
Ensin hänen poikansa pettää ja nyt hänen tyttärensä.
Huomenna tähän aikaan hän työskentelee kibbutsilla.
Ellei hän tapa itseään ennen sitä.
Onko se totta?
Tapoitko Ari Haswarin?
- Hän viivyttää meitä. - Miksi?
Minutkin täytyy viimeistellä.
- Hän soitti FBl: Lle. - En ole huolissani siitä.
Kun turvatalomme paljastui Pariisissa, Eschel räjäytti sen.
Shalom, Ziva.
Emme ole vieläkään varmoja, mitä tapahtui, DiNozzo-
- tai oliko hän edes paikalla, kun räjähti.
- Ruumiita? - Talo paloi maan tasalle.
Emme voi edes tutkia rikospaikkaa ennen huomista.
- Miksi luulet hänen olleen siellä? - Vihje.
- Keneltä? - Nimettömältä.
Veikkaisin, että joku Mossadista yrittää hyvitellä.
Joku viimeistelee työnsä.
Tietääksemme hän räjäytti paikan peittääkseen omat jälkensä.
Ziva etsi vain miestä, joka lavasti hänet.
Kertoisitko, mistä tiedät tuon?
Niin minä tekisin.
Ei hyvä, Ducky.
Saitko soitettua heille?
Gibbsin vastaajaan. En usko, että hän osaa käyttää sitä.
- Entä Abbyn numero Zivalle? - Ei vastaa.
- Voit tehdä vain yhden asian. - Tiedän.
Kertoa johtajalle heidän kuolleen ja erota, koska en noudattanut käskyjä.
Et tee sitä, Anthony DiNozzo.
- Miksi en? - Koska syyllinen on yhä vapaana.
En anna hänen päästä pälkähästä.
Mitä Gibbs tekisi?
Tiedotus, Ducky. En ole Gibbs.
Et olekaan.
Gibbs lopetti. Sinä olet yhä täällä.
Miksi en ollut Zivan mukana?
Annoin hänen hoitaa tehtäväni edes ajattelematta sitä.
Gibbs on yksi pätevimmistä agenteista.
Oli, Ducky. Et nähnyt häntä.
Hän ei edes näyttänyt Gibbsiltä. Hänestä on tullut alkuasukas.
- Tony? - Pitkä ja hullun näköinen tukka.
Hänellä on nuhjuinen parta ja näyttää merirosvolta.
Hänen silmänsä verestävät-
- mikä johtuu luultavasti koko yön juopottelusta.
Sitä kutsutaan punasilmäksi syystä.
Lentoa, jolla olin koko yön päästäkseni tänne?
Olet kunnossa.
Hyvä. Luojan kiitos.
Kiitä Zivaa. Minut on räjäytetty jo kahdesti, Tony.
Minusta on vielä kolmanteen.
Paikka 73. Lahjat ruumiinavaukseen ja Abbylle ovat takakontissa.
- Hei, Duck. - Tervetuloa kotiin, Jethro.
Sinulla on väärä mies.
Tulin vain vierailulle.
Kerro Palmerille, että tästä tulee pitkä ilta.
Ikävöin tuota näkymää.
Satamakaan ei ole hullumpi.
Arvelinkin, että näkisin sinut pian, Jethro.
- Miten hän voi? - Hän on peloissaan.
- Hän ei kyllä myöntäisi sitä. - NCIS ei voi auttaa.
Siksi olen täällä. En ole NCIS. Olen eläkkeellä. Muistatko?
En saisi puhua kanssasi.
Jos joku kysyy, sano, että vaihdoimme vain kuulumisia.
Toimistoni on suojellut vierasta agenttia yli vuoden.
Josta menin itse takuuseen ja jota sanoin tarvitsevamme.
Hän ei tehnyt sitä.
Luuletko, etten tiedä sitä? Kerroin vain, mitä kaduilla puhutaan.
Minua pyydetään eroamaan 24 tunnin kuluttua.
- Älä eroa. Hänet lavastettiin. - Kuka sen teki?
Entinen Mossadin upseeri.
Hän väittää sen olleen kosto Zivan isälle.
Mitä mieltä olet?
Vaistoni sanoo, että se oli enemmän.
Olen samaa mieltä.
Tämä on suurempaa kuin NCIS: N johto tai Mossad.
Tämä tapaus voi vaarantaa maidemme välisen suhteen vuosiksi.
Joku palkkasi hänet tekemään juuri sen.
Keksin kymmenen maata-
- ja tusinan terroristijärjestöjä, jotka sopivat kuvaan.
Niin minäkin. Siksi tahdon, että teet palveluksen.
Mitä vain.
On myöhä.
Mene kotiin nukkumaan.
- Uskottavan kiistanalaista. - Joo.
Jotain sen suuntaista.
Kiitos.
- Jethro, on mukava... - En ole palaamassa, Jen.
Teen vain palveluksen ystävälleni.
Puhuin vain tukastasi.
Mukava nähdä se taas pitkänä.
Mieleeni muistuu salainen tehtävämme Serbiassa.
Serbiassa?
Muistatko pienen maatilan, jolla piileskelimme?
- Koko viikko, eikä muuta tekemistä... - En.
En muista, Jen.
Muistini on hämärä joissakin asioissa.
Löysimme miehen sormenjäljet.
POSITllVINEN VASTAAVUUS
Balash Sassnid. Pidätettiin 5 vuotta sitten holtittomasta ajosta.
Laiton Iranista. Viisumi meni umpeen viime vuonna.
- Hyvää työtä, McGee. - Hyvää työtä, McGee.
- Entä kännykkä, josta Eschel soitti? - Eristin verkon, josta puhelu tuli.
- Hyvää työtä, Abs. - Itse asiassa ei, Tony.
Verkko kattaa koko Woodbridgen kaupungin Virginiassa.
- Hän voi olla missä vain. - Hienoa. Ei mitään.
Entinen Mossadin upseeri-
- iranilaisen opiskelijan kanssa on jotain, Gibbs.
Ei, jos se ei auta löytämään Escheliä ajoissa.
McGee, onko etsintäkuulutuksella löytynyt mitään?
Unohdit sen täysin, etkö unohtanutkin?
Tarjoan tämän, pomo.
Useita havaintoja.
Kuusi sopii yleiskuvaukseen.
Kolme Delawaressa, yksi Pennsylvaniassa, kaksi Virginiassa.
Poliisi näki kuvaukseen sopivan miehen Freemont Inn -majatalossa.
- Missä, McGee? - Missä, McGee?
Woodbridgessä, Virginiassa.
Gibbs, älä soita hänelle. Ei hän odota meitä.
Odottaa, jos käsken.
- Löysittekö hänet? - Freemont Inn Woodbridgessä.
- Tulen hakemaan sinut. - Ei ole aikaa.
Hän ei pysy paikoillaan vuorokautta kauemmin. Nähdään.
Ziva, tämä ei ole väittely.
Menemme yhdessä tai emme mene...
Hän taitaa mennä yksin?
Jos Ziva tappaa hänet, mikään ei todista...
...lsraelin olleen tämän takana. - Tiedän. Mennään.
- Hei. - Ei.
Tämä on nyt minun ryhmäni. DiNozzon ensimmäinen sääntö?
En seuraa sivusta, kun väkeni on pulassa.
Onko jotain sitä vastaan?
Muista, kuka on virkamies ja kuka siviili.
- Oletko valmis? - Olen.
Aioin sanoa, että hae McGee. Nähdään siellä.
Voisin pidättää sinut virkamiehen lyömisestä.
Tiedän.
Hyvä on.
Kunhan tiedät.
Saanko loput rahoista pian tililleni?
Tietenkin.
Auttaisitko?
Varovasti.
Se on hauras.
Olen pahoillani. Kukaan ei saa tietää maani olleen tämän takana, Eschel.
Kun olet poissa, kukaan ei tiedä.
Kuka palkkasi sinut?
- Mossad. - Valehtelija.
- Kuka? - Tee se.
Et saa minua puhumaan.
Uskon sinua.
Tapa minut sitten.
Tee isäsi ylpeäksi, juutalainen.
Mitä sinä teet?
En tee sinusta marttyyriä. Olet pidätetty.
Amerikkalaisten seura on pehmentänyt sinut.
Et olisi heittänyt veistäsi pois.
Nouse ylös.
Et taidakaan olla niin kova.
Käskin nousta ylös.
Kuka olet?
- VEVAK. - Iranin tiedustelusta?
Kyllä. Olemme kiitollisia sinulle.
Amerikkalaiset eivät luota maahasi enää ikinä.
Helpompaa kuin luulin.
Saada sinut puhumaan.
Ziva, oletko kunnossa?
Olen kunnossa, McGee.
Olisit odottanut.
Kuka hän on?
Iranin tiedustelusta. He ovat kaiken takana.
Miten aiot todistaa sen?
Olen ollut NCIS: Ssä nyt vuoden.
En ole enää pelkkä tappaja.
Olen tutkija.
Voinko mennä nyt kotiin?
FBI on pidättänyt iranilaisen terroristin-
- jonka uskotaan tappaneen kaksi FBl-agenttia.
Kaksi muuta terroristia kuoli pattitilanteessa-
- valtion viranomaisten kanssa Pohjois-Virginiassa.
Valtion viranomaisten?
He tarkoittavat meitä. Neljä kirjainta: NCIS.
Joko tuo tarina, Tony-
- tai FBI nostaa syytteen heidän tutkimukseensa puuttumisesta.
Voin elää valtion viranomaisten kanssa.
Tervetuloa kotiin, Ziva.
En olisi täällä ilman Gibbsiä.
Ja minua.
Totta, mutta enimmäkseen ilman Gibbsiä.
Josta puheen ollen...
Hän on ryhmähuoneessa.
Missä hän on, McGee? Abbyn labrassako?
Gibbs lähti.
Hänen piti ehtiä lennolle.
Oletko varma, McGee?
Kyllä, Tony. Olen varma.
Hän ei edes hyvästellyt minua.
Johtaja, hän tahtoi minun antavan tämän teille.
Hyvä kuva. Missä se on otettu?
Serbiassa.
Milloin?
Lkuisuus sitten, Ziva.